夫妇双方染色体平衡易位者在进行试管婴儿手术时，通常会关注术后护理及医院的地理位置等问题。对于试管术后是否提供冷敷服务，这主要取决于具体医院的护理流程和服务内容。一般来说，试管婴儿手术后，医生会根据患者的具体情况推荐适当的护理措施，包括减轻不适的方法。部分医院可能会提供冷敷服务以缓解患者的不适感，但这并非所有医院的标准配置。因此，建议患者在选择医院时，提前咨询相关服务内容，以便了解是否有此类服务。

关于医院是否靠近机场的问题，不同地区的医院位置差异较大。如果夫妇希望选择一家靠近机场的医院，可以优先考虑大城市中的医疗机构，因为这些城市通常拥有发达的交通网络和多座国际机场。例如，在一些国际优秀的医疗中心，如北京、上海或广州等地，许多大型生殖医学中心距离机场较近，方便外地或国外患者前来就诊。此外，部分医院还可能提供接送服务，帮助患者解决交通问题，提升就医体验。

对于染色体平衡易位者的试管婴儿治疗，这类患者通常需要接受更为细致和专业的医疗服务。染色体平衡易位可能导致胚胎染色体异常的风险增加，因此在试管婴儿过程中，可能需要结合第三代试管婴儿技术（PGT-A/PGS）进行胚胎筛查，以提高妊娠成功率并降低流产风险。选择一家具备丰富经验和技术实力的医院尤为重要。

综合来看，夫妇双方染色体平衡易位者在选择试管婴儿医院时，除了关注术后护理和地理位置外，还应重点考察医院的技术水平、专家团队以及成功案例。通过充分了解相关信息，可以为自身治疗提供更有力的支持和保障。